La vez que Netflix creó polémica en la descripción de una película infantil

En el 2015 de manera inocente, Netflix creó toda una polémica “sexista” en la descripción de un clásico de Disney: Pocahontas.


Desde septiembre del 2015, Pocahontas se encuentra en la base de datos de Netflix, pero su descripción tuvo que ser modificada luego de que la original fuese mal recibida por considerar que usaba un lenguaje sexista.

Se consideraba que la descripción usaba un lenguaje sexista

Toda la polémica comenzó en Twitter cuando Adrienne Keene, quien es activista por los derechos de los nativos americanos en Estados Unidos, compartió una captura de pantalla de la descripción proporcionada por Netflix. Originalmente, Netflix había escrito: “Una mujer indígena americana se supone que debe casarse con el mejor guerrero de la aldea pero ella anhela algo más… Y pronto conoce al Capitán John Smith”.

pocahontas

Gif: Giphy

¿Por qué se molestaron las personas?

Vale destacar que Pocahontas realmente existió y es de hecho un personaje histórico en la cultura de los nativos americanos… Así que por allí se van despertando las sensibilidades.

Adrianne posteriormente escribió en su blog “¿El problema? Sobresexualiza la película y sólo habla de Pocahontas en relación a sus opciones románticas, no la considera como ser humano, haciendo, ya sabes… ¡Sus cosas!” Keane además escribió “También quiero resaltar cómo se describe explícitamente la supremacía blanca colonial en esta descripción… Por supuesto que Pocahontas no se conformaría con un hombre de su misma raza, ¿¡ella anhela algo más!?”

Después de todo el revuelo, Netflix cambió la descripción de la película y además envió un email disculpándose con Adrianne:

“Intentamos hacer lo mejor posible al momento de presentar en nuestra sinopsis un resumen exacto de la trama y el contenido de la película y en este caso, tienes la razón, pudimos hacerlo mejor… La sinopsis de la película se ha actualizado para reflejar mejor el rol activo de Pocahontas y hemos removido la sugerencia de que John Smith era su objetivo final”.

pocahontas

Gif: Giphy

Pocahontas se estrenó en 1995 y quizás ha sido una de las primeras películas de Disney en que, de hecho, nos muestra a una princesa cuyo tema va mucho más allá de “encontrar a su príncipe azul”.

Actualmente, la sinopsis de Netflix dice: “Una joven india americana intenta seguir su corazón y proteger a su tribu cuando llegan los colonizadores y ponen en peligro la tierra que ama”.

¿Tú qué opinas? ¿Polémica innecesaria o totalmente justa?


Referencias:

Foto de Cabecera: Captura de pantalla de Pocahontas (1995) | vía Dett Old Disney

Con información de: Time.

Si te gustó, ¡agradeceremos que lo compartas!

Más artículos sorprendentes: